Having an idea of what too much documentation feels like

I am used to mainly having use cases as basis. And ERDs. Just to have an idea of the data model and all.

Now I am wondering where to look for examples of enterprise-scale projects that use Agile methods and documentation styles.